The center in words

Subject: The center in words Wed Aug 19, 2009 11:59 am

الهيكل التنظيمي
للمركز الثقافي المصري-الألماني

أخذ المركز الثقافي المصري–الألماني على عاتقه منذ إنشائه فكرة نشر الثقافة واللغة الألمانية في النطاق الثقافي واللغوي العربي، ونحن ننظر لهذه المهمة بوصفها إسهاماً لدعم حوار الثقافات، تحت شعار تعددية اللغة والثقافة الألمانية، لأن اللغة الألمانية هي اللغة الأم في مناطق متعددة: ألمانيا، النمسا، سويسرا، ليشتنشتاين. ولأجل هذا الهدف أنشأ المركز قسمين أساسيين يكمل كل منهما الآخر، هما:

قسم اللغة < - - - - - - - - - - - > قسم الثقافة

وإضافة إلى هذين القسمين تتفرع أقسام أخرى كقسم الترجمة بوصفها خدمة ثقافية يقدمها المركز إلى جانب العمل الصحفي والإعلامي لأغراض المركز.

أولاً: قسم اللغة

المركز الثقافي المصري-الألماني شريك معتمد لمعهد جوته

المركز الثقافي المصري-الألماني شريك معتمد لمعهد جوته، وله أهداف مماثلة لأهداف معهد جوته في سعيه إلى نشر اللغة والثقافة الألمانية في مصر والعالم العربي، وسرعان ما أدى هذا إلى تعاون مشترك بين الطرفين.

د. طارق عبد البارى و أ.د. يوتا ليمباخ
الرئيسة السابقة لمعاهد جوته بالعالم

The center in words 2222qkm

د. طارق عبد البارى والسيدة بيآته كولر
مديرة قسم اللغة بمعهد جوته مصر

توج هذا التعاون في عام 2000 بتوقيع عقد شراكة بينهما، مما دعم التعاون القائم وجعله أكثر قوة وعمقاً. ونحن نقدم بالطبع دوراتنا في اللغة طبقاً للمعايير نفسها التي يتبعها معهد جوته، ويمليها الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات.

منذ البداية دعمنا معهد جوته
بكل وسيلة يمكن تصورها

أدت كل هذه العوامل إلى ارتفاع عدد الطلاب بالمركز بشكل مطرد، وبذلك يصير بمقدورنا اليوم أن نقول أن المركز قد شهد الآلاف من الطلاب ممن درسوا فيه اللغة الألمانية خلال السنوات العشر الماضية، هذا فضلاً عن تدريب مدرسي ومدرسات اللغة الألمانية على مستويات مختلفة ولازال معظمهم يعملون معنا حتى اليوم.

المركز الثقافي المصري-الألماني
شريك معتمد من هيئة دبلوم اللغة الألمانية النمساوي

بحلول عام 2008 حقق المركز الثقافي المصري–الألماني نجاحاً جديداً، فمع الأول من شهر يونيو أصبح المركز أول مركز امتحانات معتمد في مصر من قبل هيئة دبلوم اللغة الألمانية بالنمسا والثاني على مستوى الوطن العربي، بعد دولة المغرب

الدارس . أحمد جلال
(ÖSD) لحظة تسلمه شهادة الـــ

The center in words 4444jfu

صورة من الحفلة

يقدم دبلوم اللغة الألمانية النمساوي شهادات دولية معتمدة ويقوم على نظام لامتحان اللغة الألمانية كلغة أجنبية ولغة ثانية. تجرى دورات اللغة وفقاً لمعايير الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات وذلك بناءاً على توصيف الاستطاعة والمهارات اللغوية الواجب توافرها في الدارس والمحددة سلفاً بدقة من قبل المجلس الأوروبي في مدينة شتراسبورج وكذلك وفقاً للمناهج والوسائل التعليمية التي يوصى بها في هذا الإطار.

Subject: Re: The center in words Wed Aug 19, 2009 11:59 am

دوراتنـا

دورات الكبـار

في إطار التعاون المشترك مع معهد جوته يقدم المركز دورات اللغة الألمانية التالية المعتمدة من معهد جوته
(A1 – C1)
دورات المرحلة الأساسية
دورات المرحلة المتوسطة
دورات المرحلة العليا

منذ الأول من يونيو 2008 أصبح المركز يقوم، بوصفه مركز امتحانات معتمد من قبل هيئة دبلوم اللغة الألمانية النمساوي في فيينا، بإجراء الإمتحانات لمستويات: المرحلة الأساسية المرحلة المتوسطة، المرحلة العليا.

بالإضافة إلى ذلك، فإن برنامج المركز يضم الدورات التالية:
دورات اللغة العربية لغير الناطقين بها، دورات الخط العربي للهواة والمحترفين، دورات المحادثة والصوتيات، دورات الترجمة، دورات اللغة الألمانية لأغراض خاصة، دورات اللغة الإنجليزية لأغراض خاصة للمؤسسات والشركات فقط

دورات الأطفال والشباب

كما يقدم المركز أيضاً دورات خاصة للأطفال، الذين يدرسون اللغة الألمانية كلغة أجنبية أولى أو ثانية أو الذين يدرسونها لأنهم يحبون دراسة اللغات الأجنبية. يقدم المركز بالتعاون مع هيئة دبلوم اللغة الألمانية النمساوي امتحانات دبلومات اللغة الألمانية للأطفال للمستويات (Kid 1, Kid 2)، وشهادة اللغة الألمانية للنشء(ZDj).

ورشة الخيال والإبداع

تقام "ورشة الخيال والإبداع" بالمركز للأطفال سنوياً خلال شهور الصيف وهي عبارة عن دورة لتنمية مهارات الكتابة والرسم والتلوين لدى الأطفال باللغة الألمانية.

- - - - - - - - - - - - - - - The center in words 222r

- - - - - - - - - - - - - - - The center in words 111sbh

دورات اللغة الألمانية بالخارج

تقدم جامعة كلاجنفورت - شريكة هيئة دبلوم اللغة الألمانية النمساوي - دورات دراسة اللغة الألمانية في مركز دراسة اللغة بها "اللغة الألمانية في النمسا" والذي يقدم لدارسي الـمركز الثقافي المصري–الألماني اعتباراً من سن 17 سنة دورات اللغة الألمانية بشروط مناسبة لمدد مختلفة تتراوح من 2 إلى 4 أسابيع في مدينة كلاجنفورت.

كما تتوافر دورات لدراسة اللغة الألمانية
للأطفال والشباب من سن 12 إلى 15 سنة وهي
دورات تقدمها أكاديمية أكتيليجنوا بفيينا، كما يتم
هناك إجراء امتحان إتمام المرحلة الأساسية للنشء

The center in words 2222y

Subject: Re: The center in words Wed Aug 19, 2009 12:00 pm

(? D K) عشر سنوات على تأسيس المركز الثقافي المصري-الألماني
عشر سنوات من العمل الدؤوب وأيضاٌ عشر سنوات من النجاح المتواصل، وأخيراً وليس آخراً عشر سنوات من التعاون الرائع مع معهد جوته، الذي يزيدنا بالتعاون معه سعادة وفخراً، عشر سنوات في خدمة الحوار ونشر اللغة والثقافة الألمانية في مصر