Translation workshop

يقدم كتاب "الشطح الإبداعي ضرورة حياتية" – الجديد من نوعه بكل المقاييس على المكتبة العربية - مادة مقروءة شيقة ومفيدة لكل من يتعين عليه ابتكار شيء ما على المستوى الوظيفي أو المستوى الشخصي، أو لأولئك الذين يرغبون في تطوير أفكار جديدة. إن هذا الكتاب ضرورة لكافة المؤسسات الباحثة عن الابتكارات والتي تواجه في بعض الأحيان مشاكل مع الشطاحين المبدعين الذين يعملون في فريق عملها.
يعرض الكتاب مبادئ غير معتادة بعيدة عن تقنيات الإبداع التقليدية القديمة المعروفة للكثيرين وإلهامات لكل يوم، هذا بالإضافة إلى نصائح قيمة ومهمة يمكنك العمل بها فوراً. فلتكتشف طاقات الشطح والإبداع لديك!
وتأتي أهمية هذا الكتاب، على الرغم من كونه ليس كتاباً علمياً بالشكل التقليدي، ليس فقط لأن مؤلفته تتحدث من موقعها كرئيسة لشركة ناجحة تنتمي كبريات الشركات والمؤسسات الألمانية والعالمية لقائمة عملائها (مثل مجموعة BMW الشهيرة وبنك رايف أيزن لانديسبانك فيينا وشركة بايرن شيرينج للأدوية بسويســـرا والإذاعة البافارية وشركة والت ديزني العالمية وشركة توشيبا بألمانيا وغيرهم) كانت أفكار هذا الكتاب وتقنيات العمل وفلسفات الإدارة التي تمخضت عنها، والتي أزاحت المؤلفة عنها الستار بنشره، هي رأسمالها الحقيقي، ولكن لأن الكتاب ينادي ويبشر بعلم جديد قد يحمل ذات يوم اسم "علم الشطح الإبداعي"، ولأن كاتبته استطاعت أن تنبه إلى الجوانــــب المختلفة التي يمكن أن يتضمنها أو يسهم في الكشف عنها هذا العلم المحتمل نشوءه والعلوم الأخرى التي قد تدخل في نطاقه أو يدخل هو في نطاقها أو يؤسس معها منظومة علمية جديدة كعلم الإدارة وعلم النفس والتنمية البشرية وكذلك بالطبع الفنون بأنواعها، سواء التطبيقية أو الجميلة.
وعلى المستوى الشخصي فإن هذا الكتاب يتحدث عن طائفة محددة ومهمة من الناس وهم "الشطاحون المبدعون"، الطريف أنه من الصعب على من لم يكن من هذه الطائفة أن يفهم بعض ما تتعرض له الكاتبة من أفكار أو اتجاهات أو يدرك مغزى ما تريده بالضبط من وصف الشخصيات أو الأمثلة المذكورة. نظراً لأن المؤلفة تتحدث عن خبرات حياتية أو نفسية عميقة وأخرى بسيطة وعابرة ولكنها في كل الأحوال مواقف يفهمها تماماً ويعرفها بالفعل من مر بها من قبل. إنها تريد أن تقول لكل شطاح مبدع: لا تيأس من كثرة المعاناة التي يسببها لك من حولك ممن لا يعرفون قدرك. استمر، فلديك موهبة لا تقدر بثمن. كما أنه ينادي باكتشاف القدرة على الشطح الإبداعي لتنميتها وتوظيفها في إنتاج أفكار ومشاريع مستحدثة ومبتكرة تحدث طفرات هائلة وتوجد حلول مدهشة في الإنتاج سواء في مجال الأعمال والاقتصاد أو في مجال الفنون والتعليم والفكر والإبداع والمشاريع العلمية، وتطرح الوسائل والطرق المختلفة لذلك بناءً على خبرات وتجارب علمية مطبقة.