كلمة د.طارق عبد البارى

د. طارق عبد الباري
مؤسس المركز الثقافي المصري-الألماني
( Ä D K )


يحتفل المركز الثقافي المصري-الألماني بمرور عشر سنوات على تأسيسه. وهي مناسبة احتفالية في حد ذاتها، ولكنها كذلك فرصة لإلقاء نظرة على عشر سنوات مضت من العمل الأهلي، عشر سنوات من أجل خدمة المجتمع والثقافة والحوار مع الآخر.
عندما فكرت في تأسيس المركز الثقافي المصري-الألماني كنت على اقتناع راسخ بأنه لابد أن يكون هناك شركاء مصريون لمعهد جوته يحققون من خلال تعاونهم معه شكلاً من أشكال التبادل والحوار الثقافي، بأسلوب يقوم على الإنجاز والفعل أكثر منه على أي شئ آخر.

وتحققت الفكرة. وذلك بفضل الدعم الودي والمساعدة المخلصة من قبل معهد جوته الذي تعاون معنا منذ اللحظة الأولى في كل المجالات التي عملنا فيها بمختلف الأشكال، وقبل أن يصبح المركز الثقافي المصري-الألماني شريكاً معتمداً من معهد جوته عام 2000، كان هناك بالفعل العديد من البرامج وورش العمل والندوات والمعارض المشتركة بيننا.

لقد استغرقت شهوراً طويلة في البداية في وضع التصور العام للمركز والفلسفة التي سيبنى عليها والأهداف التي يسعى لتحقيقها فضلاً عن العناية بكل التفاصيل التنفيذية الدقيقة، بدءاً من اختيارالمكان المناسب والتصميم الداخلي للمركز ووصولاً إلى اختيار الشركاء والزملاء الذين سيعملون معنا والتخطيط لكيفية تدريبهم، علاوة على وضع نظم ولوائح العمل الداخلية، والتجهيزات اللازمة وتأسيس المكتبة العلمية، ثم تركيز كل هذا في "شعار" و "لوجو" يجسدان في كلمات قليلة كيان المركز وفلسفته. ولأن الثقافة واللغة كيانان لا يمكن أن ينفصلا عن بعضهما البعض فقد أخترت شعار:


ومنذ ذلك الحين يسعى المركز دائماً ليس فقط على أن يحافظ على المستوى المطلوب في هذين المجالين، ولكن أيضاً للإرتقاء به بصفة مستمرة، وهو أمريتطلب الكثير من الجهد والعمل الدءوب لتطبيق أحدث الطرق والوسائل التعليمية والعناية الخاصة بالتدريب المستمر للمدرسين وكافة العاملين بالمركز سواء في قطاعات الإدارة أو العمل التعليمي والثقافي . لقد تعلم آلآف الدارسين في المركز اللغة الألمانية، واستقبلت ندواتنا الثقافية وصالوناتنا الأدبية وكذلك ومعارض الكتب والمعارض الفنية التي اقمناها مئات الزوار، وحقق العشرات من الزملاء من المدرسين والمدرسات الذين عملوا ويعملون معنا انجازات رائعة في عملهم بالمركز، كما قامت ورش عمل الترجمة بالمركز بترجمة آلآف الصفحات في الثقافة والفنون والأدب والفكر لأغراض ثقافية وتعليمية، وغير ذلك مما لا يحصى من الندوات وورش العمل والمشاريع التي قمنا بها في إطار التعاون مع معهد جوته.
ومع احتفالنا بعشر سنوات على تأسيسنا نصبح في ذات الوقت مركزاً معتمداً لامتحانات دبلوم اللغة الألمانية من قبل هيئة دبلوم اللغة الألمانية النمساوي، لاسيما أننا أول مركز في مصر وثاني مركز معتمد بعد المغرب في العالم العربي على الإطلاق يحظى بهذه الصفة.
لقد حققنا إذاً الكثير من الإنجازات التي نحتفل بها اليوم وقد جاءت جميعها ثمرة طيبة للثقة المتبادلة والصداقة الطويلة بيننا وبين معهد جوته والمشورة والنصائح القيمة من قبل الزميلات والزملاء في أقسام الثقافة واللغة وكذلك المكتبة والمعلومات بمعهد جوته على مدار كل هذه السنوات.
وإنني ليسعدني بشكل خاص أن يزدهر المركز الثقافي المصري-الألماني
ويسهم كأحد الموارد في ازدهار الأنشطة الاجتماعية المتألقة لجمعية مكة المكرمة وعلى رأسها المستشفى المتميز ودار المسنين وغير ذلك مما تتبناه الجمعية وترعاه من أجل أبناء المنطقة التي تقع فيها هذه الجمعية الرائدة.
إنني أوجه الشكر لشركائي وزميلاتي وزملائي الأعزاء، وخاصة الذين شاركوني مرحلة التأسيس، كما أخص كذلك دارسي المركز بالشكر على ولائهم وعملهم المخلص والثقة التي وضعوها في شخصي وفي المركز. ومسك الختام أوجه شكري وتقديري لجمعية مكة المكرمة ولأعضائها ومجلس إدارتها الكرام الذين أسسوا معي هذا الكيان لدعمهم الدائم وثقتهم الغالية ومشوراتهم القيمة في كل وقت.